Caroliolus Genuensis – Comensis Medicus in Urgenti et Salæ Medicamentariæ Chirurgi? Versatus –
Ecco ho cercato di migliorare la scritta latina. Ero molto indeciso se scegliere un doctor che però mi avrebbe obbligato a trasformare la parola chirurgia in genitivo: tutte quelle ae mi sarebbero suonate decisamente male. Versatus mi sembra più bello della parola peritus giustificando in maniera elegante l’ablativo di chirurgia. Il Genuensis lo potevo risparmiare. Ma è colpa mia se genovese significa proprio proveniente da genova? Che disgrazia!
Il destrochiero rimane così come la star of life. Ave atque vale
comensis medicus in urgenti et salae medicamentariae chirurgia versatus