Monsignor Diego Coletti, Vescovo